Cos'è Unix?

Unix può essere considerato come una grande famiglia di sistemi operativi (tra i quali FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, BSD, AIX, System V, SunOS, varie distribuzioni di Linux, ecc.), aventi comandi e caratteristiche simili e disponibili per molte architetture hardware (come ad esempio x86, alpha, ecc.).

Un documento che introduce il vasto mondo dei sistemi operativi Unix è raggiungibile qui. Inoltre potete ottenere il documento in altri formati (tra i quali pdf, ps e txt) nell'ftp pubblico del progetto FreeBSD.

FreeBSD

FreeBSD è un sistema operativo avanzato per vari tipi di architetture hardware tra le quali x86, amd64, Alpha/AXP e altre ancora. È derivato da BSD, la versione di UNIX sviluppata all'Università della California, Berkeley.

Maggiori informazioni sul progetto FreeBSD possono essere trovate nel sito ufficiale di FreeBSD e all'interno del Manuale di FreeBSD.

Progetto di Documentazione Italiana di FreeBSD

Questo progetto è una diramazione del Progetto di Documentazione di FreeBSD. Scopo del Progetto di Documentazione Italiana di FreeBSD è di produrre dei buoni documenti in lingua italiana riguardanti FreeBSD.

Questo progetto si divide in due parti principali:

• Tradurre (in inglese) la documentazione originale in italiano;
• Tradurre (in italiano) la documentazione già presente in lingua inglese.

Attualmente il progetto è concentrato sul secondo punto.

La documentazione ufficiale di FreeBSD è formata da vari tipi di documenti:

• Le pagine man;
• Le FAQ;
• Il Manuale di FreeBSD;
• Il sito web.

A queste categorie si aggiungono una serie di libri e di articoli, nonchè molti siti web, riguardanti FreeBSD e dintorni.

La documentazione ufficiale italiana di FreeBSD è raggiungibile qui.

Le motivazioni di questo progetto sono da ricercare principalmente nel desiderio di una diffusione maggiore di FreeBSD e nella passione che molti individui nutrono per questo sistema operativo. Una buona documentazione in italiano può essere d'aiuto soprattuto per quegli utenti che si avvicinano per la prima volta a FreeBSD e che magari non hanno ancora una buona familiarità con la lingua inglese, familiarità che prima o poi si deve avere per muoversi con abilità e destrezza nel mondo di Unix.

Per far parte di questo progetto non bisogna essere nè super esperti di inglese nè maestri di Unix, tutti possono partecipare. La maggior parte della documentazione di FreeBSD è in formato sgml (simile all'xml/html). In breve, l'sgml è un linguaggio descrittivo che fa uso di tag per identificare le parole chiavi del linguaggio stesso. Per quanto riguarda la traduzione si tratta semplicemenete di modificare il contenuto all'interno di questi tag. Partendo dal sorgente in sgml il documento viene compilato in vari formati tra i quali pdf, ps, html, html-split, testo e rtf e questo avviene tramite una serie di strumenti che FreeBSD ci mette a disposizione (port docproj). Un buon documento che spiega tutte queste fasi può essere trovato qui.

La pagina web ufficiale del Progetto di Documentazione Italiana di FreeBSD, dove potete trovare lo stato del progetto e altro materiale, è raggiungibile qui. Ricordiamo inoltre che è disponibile una mailing list di supporto, traduzioni_AT_gufi.org, a cui ci si può iscrivere liberamente. Vi aspettiamo numerosi!!!

Report dello Status del Manuale di FreeBSD

Articoli

• Come interfacciare la logica RS-232 alla logica TTL (html - pdf - ps - dvi)

  In questo articolo viene spiegato come far comunicare le logiche RS-232 e TTL tra di loro. Come caso di studio viene preso in esame il router 645R della Zyxel spiegando come sia possibile ricavare una console seriale per accedere al suo menù di configurazione.

• Come utilizzare un Router ADSL in modalità Bridge (html - pdf - ps - dvi)

  In questo articolo viene spiegato il perchè a volte sia utile utilizzare il router adsl in modalità bridge. Come caso di studio viene preso in esame il router 645R della Zyxel.

• Panoramica sull'installazione di Vmware in FreeBSD (html - pdf - ps - dvi)

  Consigli e suggerimenti sull'installazione di Vmware su FreeBSD.

• Installare FreeBSD via rete con PXE (txt)

  Un mini-howto su come procedere per installare FreeBSD via rete tramite PXE.

• Installare Quake3 Arena su FreeBSD (txt)

  Un mini-howto su come procedere per installare Quake3 Arena su FreeBSD per poter fraggare di brutto su un BSD!.

Gli articoli, nei vai formati, sono disponibili anche in forma compressa (zip e gzip) tramite http.

Report

• Progetto CMP (CompilerMP) vai

  In questo report vengono introdotte le tecniche di base per la costruzione di compilatori ed interpreti e come caso di studio viene implementata una parte di un compilatore per un linguaggio di programmazione di alto livello.

• Progettino di Sicurezza vai

  In questo report vengono messe a confronto due metodologie per eseguire in modo sicuro i processi in ambiente Unix-Like.

News